se tamponner le coquillard de qch

прост.

(se tamponner [или taper] le coquillard de qch)

не придавать чему-либо значения, плевать на что-либо